WordPress Backup & Migration - en to it translation catalogue (198 entries)

en: WordPress Migration
it: Migrazione di WordPress

en: WordPress Migration Settings
it: Impostazioni di migrazione di WordPress

en: Settings
it: Impostazioni

en: Authentication failed
it: Autenticazione fallita

en: No backups found
it: Nessun backup trovato

en: Please select a backup
it: Seleziona un backup

en: Local
it: Locale

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
it: Non si dispone dell'autorizzazione sufficiente per eseguire questa operazione

en: Authentication success!
it: Autenticazione riuscita!

en: Error
it: Errore

en: Backups
it: Archivi

en: Success
it: Successo

en: You can't undo this action. Are you sure?
it: Non puoi annullare questa azione. Sei sicuro?

en: Saving
it: Salvataggio

en: Connecting...
it: Connessione in corso...

en: Lists the activity log of every export with the option to restore from a backup or delete the logs that are no longer necessary.
it: Elenca il registro delle attività di ogni esportazione con l'opzione di ripristinare da un backup o eliminare i registri che non sono più necessari.

en: Your backups going larger. Deleting unwanted backups will save space.
it: I tuoi backup diventano più grandi. L'eliminazione di backup indesiderati consente di risparmiare spazio.

en: Date
it: Data

en: Size
it: Taglia

en: Status
it: Stato

en: Actions
it: Azioni

en: File not found
it: File non trovato

en: Delete
it: Elimina

en: No backups found.
it: Nessun backup trovato.

en: Archived files in the backup directory, that are not in our backup list.
it: File archiviati nella directory di backup, che non sono nel nostro elenco di backup.

en: Goto Export
it: Vai a Esporta

en: Export completed
it: Esportazione completata

en: Failed to connect to MySQL. Please check the log file for more details.
it: Impossibile connettersi a MySQL. Si prega di controllare il file di registro per maggiori dettagli.

en:  file(s) exported.
it:  file esportati.

en:  out of
it:  fuori di

en: Exporting files and directories
it: Esportazione di file e directory

en: Exporting database
it: Esportazione di database

en: Export
it: Esporta

en: Finished
it: Finito

en: Connecting
it: Collegamento

en: Stopped
it: Arrestato

en: Stopping
it: Sosta

en: Failed to stop export
it: Impossibile interrompere l'esportazione

en: Start new export
it: Inizia una nuova esportazione

en: Please choose FTP profile
it: Scegli il profilo FTP

en: Specify the export path
it: Specifica il percorso di esportazione

en: Generates a complete dump of the wp-contents in a zip format. You can also replace the text within the database file to match the destination for a smooth import.
it: Genera un dump completo del contenuto di wp in un formato zip. È inoltre possibile sostituire il testo all'interno del file del database in modo che corrisponda alla destinazione per un'importazione regolare.

en: Read more
it: Leggi di più

en: Read less
it: Leggi meno

en: Find
it: Trova

en: Replace with
it: Sostituire con

en: Add new row
it: Aggiungi nuova riga

en: Delete row
it: Elimina riga

en: Export storage options (defaulted to local)
it: Esporta opzioni di archiviazione (impostazione predefinita su locale)

en: Exclude Folders/files
it: Escludi cartelle / file

en: Stop export
it: Ferma l'esportazione

en: FTP settings
it: Impostazioni FTP

en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Add new FTP profile
it: Aggiungi nuovo profilo FTP

en: Edit
it: Modifica

en: Edit FTP profile
it: Modifica profilo FTP

en: All fields are mandatory
it: Tutti i campi sono obbligatori

en: Are you sure? All import/export profiles associated with this FTP profile will not work. You can't undu this action.
it: Sei sicuro? Tutti i profili di importazione / esportazione associati a questo profilo FTP non funzioneranno. Non puoi annullare questa azione.

en: Please wait...
it: Attendi...

en: Select one
it: Seleziona uno

en: FTP profile with same name already exists.
it: Il profilo FTP con lo stesso nome esiste già.

en: Export file into
it: Esporta file in

en: Choose the location where you want to store the backup of your website.
it: Scegli la posizione in cui desideri archiviare il backup del tuo sito web.

en: You dont seem to have any FTP profiles yet.
it: Sembra che tu non abbia ancora profili FTP.

en: Create an FTP ptofile.
it: Crea un ptofile FTP.

en: Choose FTP profile
it: Scegli il profilo FTP

en: Export Path
it: Esporta percorso

en: Choose a directory on the server where you want to store the backup files.The directory specified should be present on the server.
it: Scegli una directory sul server in cui desideri archiviare i file di backup. La directory specificata dovrebbe essere presente sul server.

en: Needs to already exist
it: Deve già esistere

en: Export file name
it: Esporta il nome del file

en: Allows to add a custom name to the backup file, leave it blank if you want the plugin to define the name for your backup file.
it: Consente di aggiungere un nome personalizzato al file di backup, lasciarlo vuoto se si desidera che il plugin definisca il nome per il file di backup.

en: Please choose profile
it: Scegli il profilo

en: The specified directory could not be found!
it: Impossibile trovare la directory specificata!

en: Exported into FTP specified
it: Esportato in FTP specificato

en: Something went wrong!
it: Qualcosa è andato storto!

en: You dont seem to have any FTP profiles yet.
it: Sembra che tu non abbia ancora profili FTP.

en: Import Path
it: Percorso di importazione

en: Choose a directory on the server from where you want to import the backup.The directory specified should be present on the server.
it: Scegli una directory sul server da cui desideri importare il backup. La directory specificata dovrebbe essere presente sul server.

en: Import file name
it: Importa nome file

en: The exact filename of the backup file to import
it: Il nome esatto del file di backup da importare

en: The specified file could not be found on the FTP server
it: Il file specificato non è stato trovato sul server FTP

en: Please choose a FTP profile
it: Scegli un profilo FTP

en: Please provide a file name
it: Fornisci un nome file

en: Could not establish a connection with FTP server please check your FTP credentials!
it: Impossibile stabilire una connessione con il server FTP, controlla le tue credenziali FTP!

en: File has fetched from the FTP server, now importing the file....
it: Il file è stato recuperato dal server FTP, ora importando il file ...

en: Specified file could not be found on the FTP Server
it: Il file specificato non è stato trovato sul server FTP

en: Please choose an FTP profile
it: Scegli un profilo FTP

en: Profile name
it: Profilo

en: Server Host/IP
it: Server Host / IP

en: No FTP profiles found.
it: Nessun profilo FTP trovato.

en: FTP profiles
it: Profili FTP

en: You should begin by creating a Profile for each FTP server that you will be working with. The profile contains the necessary information to connect to the server.
it: Dovresti iniziare creando un profilo per ogni server FTP con cui lavorerai. Il profilo contiene le informazioni necessarie per connettersi al server.

en: FTP Server Host/IP
it: Host / IP server FTP

en: An FTP host is called the host server that the users want to connect to with their respective login credentials.To get FTP host Login to the control panel of your website. The FTP address should be listed in the FTP account section of the control panel.
it: Un host FTP è chiamato il server host a cui gli utenti desiderano connettersi con le rispettive credenziali di accesso. Per ottenere l'host FTP, accedi al pannello di controllo del tuo sito web. L'indirizzo FTP dovrebbe essere elencato nella sezione Account FTP del pannello di controllo.

en: FTP User Name
it: Nome utente FTP

en: The username you set up when you activated your FTP account.
it: Il nome utente che hai impostato quando hai attivato il tuo account FTP.

en: The password you set up when you activated your FTP account.
it: La password che hai impostato quando hai attivato il tuo account FTP.

en: FTP Port
it: Porta FTP

en: The number of the port by using which an FTP connection is established. Default port number is 21.
it: Il numero della porta utilizzando la quale viene stabilita una connessione FTP. Il numero di porta predefinito è 21.

en: Default export path
it: Percorso di esportazione predefinito

en: Needs to already exist on the server
it: Deve già esistere sul server

en: Default import path
it: Percorso di importazione predefinito

en: Save settings
it: Salva Impostazioni

en: Create and maintain multiple FTP profiles that can be used for import/export of site backups.
it: Creare e gestire più profili FTP che possono essere utilizzati per l'importazione / esportazione di backup del sito.

en: Check if all fields have correct information and then retry
it: Controlla se tutti i campi contengono informazioni corrette e riprova

en: backup using WP Migrator Duplicator Pro
it: backup tramite WP Migrator Duplicator Pro

en: Successfully uploaded !!
it: Caricato con successo !!

en: Please authenticate your google drive account
it: Autentica il tuo account Google Drive

en: Your account with Google drive is not authenticated please click <a href="%s">here</a> to authenticate
it: Il tuo account con Google Drive non è autenticato, fai clic <a href="%s">qui</a> per autenticarti

en: Enable Google drive
it: Abilita Google Drive

en: (Enabled)
it: (Abilitato)

en: Google Drive File Name
it: Nome file di Google Drive

en: The exact file name of the backup file to import
it: Il nome esatto del file di backup da importare

en: Please select a backup file
it: Seleziona un file di backup

en: The specified file could not be found on Google drive
it: Il file specificato non è stato trovato su Google Drive

en: Please specify a file to import
it: Specifica un file da importare

en: File has fetched from the google drive, now importing the file....
it: Il file è stato recuperato dall'unità Google, ora sto importando il file ...

en: Export filename
it: Esporta nome file

en: Obtain client ID and client secret from Google developer console to get connected to Google Drive. Refer Google developer <a href="%s" target="_blank">documentation</a>
it: Ottieni l'ID client e il segreto del client dalla console per sviluppatori Google per connetterti a Google Drive. Fare riferimento alla <a href="%s" target="_blank">documentazione per</a> sviluppatori di Google

en: To update the credentials, please disconnect then update the credentials and authenticate again
it: Per aggiornare le credenziali, disconnettersi, quindi aggiornare le credenziali e autenticarsi di nuovo

en: Client ID
it: ID Cliente

en: The Client ID is a publicly exposed string that is used by the service API to identify the application, and is also used to build authorization URLs that are presented to users.
it: L'ID client è una stringa esposta pubblicamente che viene utilizzata dall'API del servizio per identificare l'applicazione e viene utilizzata anche per creare URL di autorizzazione presentati agli utenti.

en: The Client Secret is used to authenticate the identity of the application to the service API when the application requests to access a user’s account.
it: Il client secret viene utilizzato per autenticare l'identità dell'applicazione nell'API del servizio quando l'applicazione richiede di accedere all'account di un utente.

en: Authenticate
it: Autenticati

en: Disconnect
it: Disconnetti

en: Restoring from backup will overwrite all files in the system, including the existing backups. It will basically take you to the system state at the time of backup file.
it: Il ripristino dal backup sovrascriverà tutti i file nel sistema, inclusi i backup esistenti. Fondamentalmente ti porterà allo stato del sistema al momento del file di backup.

en: Do not restore unless you are sure about what you are doing.
it: Non ripristinare a meno che non si sia sicuri di ciò che si sta facendo.

en: Restore
it: Ripristina

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: Import completed.
it: Importazione completata.

en: Database backup file is missing. Unable to import database
it: File di backup del database mancante. Impossibile importare il database

en: Unable to connect to database.
it: Impossibile connettersi al database.

en: Database import failed.
it: Importazione del database non riuscita.

en: Database import done with errors.
it: Importazione del database eseguita con errori.

en: Database imported.
it: Database importato.

en: The specified file could not be found on your server
it: Il file specificato non è stato trovato sul tuo server

en: File has fetched from the server, now importing the file....
it: Il file è stato recuperato dal server, ora importando il file ...

en: Please upload Zip file
it: Carica il file zip

en: Importing database....
it: Importazione del database ....

en: Files imported.
it: File importati.

en: Somehting went wrong!
it: Qualcosa è andato storto!

en: Can't open zip file.
it: Impossibile aprire il file zip.

en: Import
it: Importare

en: Connecting....
it: Collegamento ....

en: Please upload a backup file.
it: Carica un file di backup.

en: Please upload a zip file.
it: Carica un file zip.

en: Please select FTP profile.
it: Seleziona il profilo FTP.

en: Please specify the path.
it: Si prega di specificare il percorso.

en: Please specify the file name.
it: Si prega di specificare il nome del file.

en: Import: Files and DB
it: Importazione: file e DB

en: Import data via a zip file(contains files and DB from the server that is to be migrated) from your local/FTP/Gdrive/Amazon S3 locations
it: Importa i dati tramite un file zip (contiene file e DB dal server che deve essere migrato) dalle tue posizioni locali / FTP / Gdrive / Amazon S3

en: Import from
it: Importare da

en: Import data via a zip file(containing data from the server to be migrated).
it: Importa i dati tramite un file zip (contenente i dati dal server da migrare).

en: Upload backup file
it: Carica il file di backup

en: Bypass upload limit: If your server upload limit is smaller than the size of the file to be imported, follow below steps.
it: Ignora il limite di caricamento: se il limite di caricamento del server è inferiore alla dimensione del file da importare, segui i passaggi seguenti.

en: First upload a small zip file into media library and replace that file through FTP with actual backup zip.
it: Prima carica un piccolo file zip nel catalogo multimediale e sostituiscilo tramite FTP con il vero zip di backup.

en: Choose this file from media by clicking on the Upload button.
it: Scegli questo file dai media facendo clic sul pulsante Carica.

en: Then click on import to process the file.
it: Quindi fare clic su Importa per elaborare il file.

en: Start new import
it: Inizia una nuova importazione

en: Please enter the access token
it: Inserisci il token di accesso

en: Please check the authentication
it: Si prega di verificare l'autenticazione

en: Please Authenticate with your access token
it: Autenticare con il token di accesso

en: The AWS Access credentials you provided does not exist in our records
it: Le credenziali di AWS Access fornite non esistono nei nostri registri

en: Your account with Amazon S3 is not authenticated please click <a href="%s">here</a> to authenticate
it: Il tuo account con Amazon S3 non è autenticato, fai clic <a href="%s">qui</a> per autenticarti

en: Enable Amazon S3
it: Abilita Amazon S3

en: Amazon S3 File Name
it: Nome file Amazon S3

en: Please select your backup file
it: Seleziona il tuo file di backup

en: The specified file could not be found on Amazon S3 Bucket
it: Il file specificato non è stato trovato su Amazon S3 Bucket

en: File has fetched from the Amazon S3 Bucket, now importing the file....
it: Il file è stato recuperato da Amazon S3 Bucket, ora importando il file ...

en: AWS requires different types of security credentials depending on how you access AWS. For example, you need a user name and password to sign in to the AWS Management Console and you need access keys to make programmatic calls to AWS or to use the AWS Command Line Interface or AWS Tools for PowerShell.
it: AWS richiede diversi tipi di credenziali di sicurezza a seconda di come accedi ad AWS. Ad esempio, hai bisogno di un nome utente e di una password per accedere alla Console di gestione AWS e hai bisogno delle chiavi di accesso per effettuare chiamate programmatiche ad AWS o per utilizzare AWS Command Line Interface o AWS Tools for PowerShell.

en: To connect Amazon S3 you need to obtain access key & secret key from Amazon
it: Per connettere Amazon S3 è necessario ottenere la chiave di accesso e la chiave segreta da Amazon

en: The Access key and Secret key can be obtained from your IAM console. Amazon developer documentation can be found <a href="%s" target="_blank">here</a>
it: La chiave di accesso e la chiave segreta possono essere ottenute dalla console IAM. La documentazione per gli sviluppatori di Amazon può essere trovata <a href="%s" target="_blank">qui</a>

en: Access keys are used to sign programmatic requests to the AWS CLI or AWS API (directly or using the AWS SDK).You can use the AWS Management Console to manage access keys.
it: Le chiavi di accesso vengono utilizzate per firmare le richieste programmatiche all'AWS CLI o all'API AWS (direttamente o utilizzando l'SDK AWS). Puoi utilizzare la Console di gestione AWS per gestire le chiavi di accesso.

en: Secret key
it: Chiave segreta

en: The secret key is used along with the access key to sign programmatic requests to the AWS CLI or AWS API (directly or using the AWS SDK).You can use the AWS Management Console to manage access keys.
it: La chiave segreta viene utilizzata insieme alla chiave di accesso per firmare le richieste programmatiche all'AWS CLI o all'API AWS (direttamente o utilizzando l'SDK AWS). Puoi utilizzare la Console di gestione AWS per gestire le chiavi di accesso.

en: S3 location
it: Posizione S3

en: Specify the Amazon S3 bucket that you want to use as a source or destination location.
it: Specifica il bucket Amazon S3 che desideri utilizzare come posizione di origine o di destinazione.

en: I couldn't understand how to make it work
it: Non capisco come farlo funzionare

en: Would you like us to assist you?
it: Vuoi che ti assistiamo?

en: I found a better plugin
it: Ho trovato un plugin migliore

en: Which plugin?
it: Quale plugin?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
it: Il plugin è grande, ma ho bisogno di funzionalità specifiche che non sono supportate

en: Could you tell us more about that feature?
it: Potresti dirci di più su quella funzione?

en: The plugin is not working
it: Il plugin non funziona

en: Could you tell us a bit more whats not working?
it: Potresti dirci qualcosa in più su cosa non funziona?

en: It's not what I was looking for
it: Non è quello che stavo cercando

en: The plugin didn't work as expected
it: Il plugin non ha funzionato come previsto

en: What did you expect?
it: Cosa ti aspettavi?

en: Other
it: Altra

en: Could you tell us a bit more?
it: Potresti dirci qualcosa in più?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
it: Se hai un momento, ti preghiamo di farci sapere il motivo della disattivazione:

en: I rather wouldn't say
it: Non voglio dirlo

en: Go to support
it: Vai a supporto

en: Submit & Deactivate
it: Invia & Disattiva

en: Cancel
it: Annulla

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WordPress Backup & Migration
it: Backup e migrazione di WordPress

en: WordPress Migrator
it: Migratore di WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: Migrate WordPress contents and database quickly with ease.
it: Migra facilmente i contenuti e il database di WordPress con facilità.
